Van één klik naar vijf talen: DeepL-integratie in Sulu

DeepL integratie

Om dit proces te vereenvoudigen, hebben we een naadloze integratie met DeepL ontwikkeld. DeepL staat bekend als een van de meest accurate vertaaltools op de markt, met natuurlijke vertalingen die vaak beter aanvoelen dan die van concurrenten zoals bijvoorbeeld Google Translate. Door DeepL rechtstreeks in Sulu te integreren, kunnen redacteurs met één klik teksten laten vertalen in alle gewenste talen.

Hoe werkt het concreet?

• Automatische vertaaloptie in de backend: bij het aanmaken of bewerken van content verschijnt een knop “Vertalen met DeepL”.
• Keuze per taal: redacteurs selecteren naar welke taal de content moet worden vertaald.
• Directe bewerking mogelijk: de vertaling verschijnt meteen in de editor, zodat deze indien nodig nog manueel kan worden verfijnd.
• Consistentie en snelheid: vooral bij grote websites met honderden pagina’s levert dit een enorme tijdswinst op.

De voordelen voor onze klanten

1. Snellere workflows: vertalingen worden in seconden gegenereerd, waardoor teams sneller kunnen publiceren.
2. Betere kwaliteit: DeepL levert vertalingen die dichter bij menselijke taalgebruik liggen.
3. SEO-vriendelijk: consistente meertalige content zorgt voor betere internationale vindbaarheid.
4. Flexibiliteit: redacteurs behouden de controle en kunnen vertalingen bijsturen.
5. Kostenefficiëntie: minder externe vertaalopdrachten voor standaardcontent.

Voorbeeld uit de praktijk

Voor één van onze klanten, Heustractors, realiseerden we de allereerste DeepL-integratie. Hun website bevat een uitgebreid aanbod aan tractors en landbouwmachines, telkens voorzien van productkenmerken en uitgebreide beschrijvingen. 

Omdat al deze content beschikbaar moest zijn in vijf talen, ontwikkelden we een koppeling met DeepL. Dankzij deze integratie kunnen de productteksten nu met één klik automatisch vertaald worden, wat zorgt voor een enorme tijdswinst en een consistente meertalige ervaring voor hun internationale klanten.